Annie Lennox, Bono & Shout to the Lord!

นานๆ จะได้ดู American Idol กับเขาสักที เนื่องจากว่าได้ข่าวว่าเพลง Shout to the Lord ของป้า Darlene Zschech ที่ถูกร้องโดยผู้เข้าแข่งขัน American Idol นั้นมีการเปลี่ยนเนื้อร้องท่อนแรกจาก "My Jesus, My Savior" เป็น "My Shepherd, My Savior" ซึ่งก็ได้รับ comment อย่างล้นหลามจากบรรดาคนไปโบสถ์ทั้งหลายที่อาจจะสงสัยว่า เคยร้องอยู่ทุกอาทิตย์ ว่า My Jesus ไหงกลายมาเป็น My Shepherd ไปได้ เพราะจริงๆ แล้วเพลงนี้เป็นเพลง Gospel/Worship ที่สรรเสริญพระเยซูอย่างชัดเจน มาเปลี่ยนเป็น Shepherd แบบนี้ เหล่าคนไปโบสถ์ทั้งหลาย คงไม่ยอมที่จะให้เหล่า Idol ไปร้องเพลงสรรเสริญ Dr. Shepherd แห่ง Grey's Anatomy เป็นแน่ 555 และในที่สุดรายการ American Idol ในวันถัดมา ก็ได้ตัดสินใจ ใช้เนื้อเวอร์ชันเดิมที่มี My Jesus เข้าไปให้ Idol ร้องอีกครั้ง เรื่องก็น่าจะจบลงด้วยดีครับ

เพราะจริงๆ แล้ว ตลอดรายการ 2 ชั่วโมง ต้องยอมรับว่าเป็นรายการที่ดีมาก โดยเฉพาะสารคดีที่พูดถึงประเด็นปัญหาของสังคมทั้งในอเมริกา และทั่วโลก โดยเฉพาะ Africa ช่วงที่ Bono ไปสำรวจถึงปัญหาเอดส์พร้อมกับ Annie Lennox ผมดูแล้วสุดยอดมาก (ทั้งเศร้าและซาบซึ้ง) แบบว่าถ้าอยู่อเมริกาคงโทรศัพท์ไปบริจาคเงินแล้ว (เวอร์ซะไม่มี) แถมป้า Annie ยังมาร้องต่อในเพลง Many Rivers to Cross ที่แบบว่าสะกดอารมณ์คนดูได้แบบอยู่หมัดเลย เป็นไฮไลท์ของโปรแกรมวันนั้นเลยก็ว่าได้

คงต้องชมว่า รายการสุดยอดจริงๆ แม้จะมีข้อผิดพลาดของการเปลี่ยนเนื้อเพลงบ้างนิดหน่อย ซึ่งก็เข้าใจได้ว่า รายการคงไม่อยากให้คนดูที่ไม่ได้เชื่อพระเยซูรู้สึกอึดอัดใจเวลาฟัง แต่การเปลี่ยนเนื้อมันเหมือนกับการไม่ให้เกียรติเจ้าของเพลงนิดหน่อย และก็คงไม่ถึงกับอยากทำร้ายจิตใจคริสเตียนหรือลบหลู่พระเจ้าอะไรขนาดนั้น

เพราะจริงๆ ใจความสำคัญของงานยังอยู่ครบถ้วน คือให้ทุกคนร่วมกันบริจาคเงินให้กับมูลนิธิต่างๆ ที่มีอาสาสมัครที่ไม่ได้รับค่าจ้างจำนวนมาก ที่คอยไปช่วยเหลือสังคม เพราะยังมีคนด้อยโอกาสอยู่มากจริงๆ ขนาดในอเมริกายังมีเลย แล้วประเทศอื่นๆ ก็ยิ่งมากไปกว่านั้นอีก