113 posts from 2006

คลิกฟังเพลง God Rest Ye Merry Gentlemen (Bethany Dillon)

คลิกฟังเพลง O Come, O Come, Emmanuel (Aaron Shust)

บทความอันนี้ค่อนข้างขึ้นช้านิดหน่อย เนื่องจากผมกำลังทดลองโปรแกรมเล่นเพลงอยู่ เพราะรู้สึกว่า Odeo ที่ใช้รู้เริ่มไม่ค่อยเสถียร ฟังได้บ้าง ไม่ได้บ้าง ตอนนี้เลยลองมาใช้บริการ Blog อีกตัวที่ชื่อว่า VOX ซึ่งก็เป็น Blog คล้าย ๆ กับ Eponym ที่ผมใช้บริการอยู่ และ VOX เองก็มี Template ให้เลือกเยอะมาก แล้วสวย ๆ ทั้งนั้นเลย เพียงแต่ว่า Function บางอย่างจะไม่ค่อย Advance เช่น ไม่สามารถแก้หน้าแบบ HTML ได้ ทำให้จัดหน้าลำบากหน่อย และก็ไม่สามารถแก้ Template ที่เขาให้มากได้ ซึ่งถ้าสามารถแก้ได้ ผมอาจจะตัดสินใจย้าย Blog ก็เป็นได้ครับ แต่นั่นก็เป็นเรื่องของอนาคตครับ

มาพูดถึงเพลง O Come, O Come, Emmanuel ของ Aaron Shust กันหน่อยดีกว่า เพลงนี้เป็นเพลงที่แจกฟรีอยู่ที่เว็บ www.aaronshust.com ซึ่งทุกคนสามารถไปดาวน์โหลดกันได้ครับ ซึ่งในตอนแรกผมไม่ได้ก่ะจะเอาเวอร์ชันนี้มาแนะนำ กำลังจะเลือกเวอร์ชันของ Christy Nockels ที่ร้องไว้ใน Gloria (2004) มาให้ฟังกันอยู่แล้ว แต่พอดีได้เมล์จากเว็บของ Aaron Shust ซึ่งเขาได้ทำเพลงนี้ออกมาเพื่อให้ดาวน์โหลดกันฟรี ๆ ก็เลยลองฟังดู ก็ใช้ได้นะ ไม่เลวทีเดียว ออกแนว Dance นิด ๆ

สำหรับ Aaron Shust ผมเคยแนะนำเขาเป็น Artist of the week เมื่อนานมาแล้ว และปีนี้ก็เป็นปีที่ประสบความสำเร็จมาก เพราะเพลง "My Savior, My God" จาก Debut Album ของเขาสามารถขึ้นอันดับหนึ่งเกือบจะทุกชาร์ต ซึ่งรวมถึง Billboard ด้วย (สาขาเพลงคริสเตียน) และไม่แน่ว่าเพลงนี้อาจจะได้รับความนิยมยาวนานเป็นปี ๆ ก็เป็นได้ ใครที่ยังไม่เคยฟังเพลงนี้ สามารถเข้าไปฟังได้ที่ http://www.aaronshust.com/listennow.htm ครับ

ย้อนกลับมาที่เพลง O Come, O Come, Emmanuel กันหน่อย เพลงนี้เป็นเพลงที่ได้รับความนิยมมากคาดว่าถูกเขียนเป็นภาษาลาตินในช่วงศตวรรษที่ 12 ในขณะที่ผู้เขียนเนื้อร้องและทำนองยังไม่สามารถสืบค้นได้ว่าเป็นผู้ใด แต่เชื่อกันว่าทำนองเพลงเป็นของชาวฝรั่งเศส และได้มีการเพิ่มเนื้อเพลงในอีกร้อยปีให้หลัง ส่วนเนื้อเพลงที่มีการแปลเป็นภาษาอังกฤษนั้น แปลโดย John Mason Neale ในปี 1851 (http://www.carols.org.uk/o_come_come_emmanuel.htm) ครับ

ของดูเนื้อเพลงนี้ในเวอร์ชันของ Aaron Shust กันดีกว่าครับ

O Come, O Come, Emmanuel

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan's tyranny
From depths of Hell Thy people save
And give them victory o'er the grave
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel

ที่จริงช่วงต้นเพลงมีเนื้อเพลงอีกเป็นภาษาอะไร ไม่แน่ใจ ต้องรบกวนผู้รู้ช่วยบอกที ฟังแล้วคล้าย ๆ การร้องแบบโอเปร่า แต่โอเปร่าก็มีหลายภาษาที่นิยมเอามาร้องกัน เลยยังไม่แน่ใจ เอาเป็นว่าถ้าผมมีข้อมูลจะมาเพิ่มไว้ใน Blog ล่ะกันครับ ใครฟังเพลงนี้แล้วชอบก็อย่าลืมไปดาวน์โหลดนะครับ

O Holy Night เป็นเพลงคริสตมาสที่ผมชอบมากในบรรดาเป็นร้อยเพลงที่เราจำกันไม่หมด เวอร์ชันนี้ที่ได้ฟังกันเป็นของ Leigh Nash ที่ได้บันทึกเป็น EP 7 เพลง ชื่อชุดว่า Wish For This (สามารถคลิกไปฟังเพลงทั้งหมดได้) ซึ่งจริง ๆ แล้วอัลบัมนี้ผมยังไม่ได้ซื้อหรอก แต่ก็ไม่ได้ดาวน์โหลดแบบผิดกฎหมายแต่ประกาศใด (ผมไม่สนับสนุนการละเมิดลิขสิทธ์นะครับ 55) แต่ที่ผมได้เพลงนี้มาก็เนื่องจากได้เป็นสมาชิกเว็บ www.myfreemusicfriday.com ครับ ซึ่งถ้าใครอยากได้เพลงฟรี ที่ผสมกันทั้งใหม่และเก่า ก็ลองไปสมัครสมาชิกกันได้ แต่ต้องเข้าไปเปิดเว็บนี้ทุกวันศุกร์นะครับ ถึงจะสามารถดาวน์โหลดเพลงที่เขาจัดให้ไว้ได้

แล้วจะว่าไปกลยุทธ์นี้ก็เป็นเหมือนการประชาสัมพันธ์เพื่อให้คนที่ชื่นชอบเพลงที่ดาวน์โหลดฟรี ๆ จะหันมาซื้ออัลบัมเต็มในภายหลัง แล้วมันก็คล้าย ๆ กับที่ผมกำลังทำ Blog นี้ส่วนหนึ่งเหมือนกัน ผมก็หวังว่าใครที่ชอบเพลงที่ผมเอามาขึ้นในเว็บ จะไปอุดหนุนศิลปินในภายภาคหน้าเหมือนกัน

ตอนนี้เรามาดูเนื้อเพลงนี้ แล้วเอาไปร้องใน Christmas Eve ที่จะถึงนี้นะครับ

O Holy Night

Oh holy night! The stars are brightly shining,
It is the night of our dear Savior's birth.
Long lay the world in sin and error pining,
Till He appear'd and the soul felt its worth.
A thrill of hope the weary world rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn.

Fall on your knees! Oh, hear the angel voices!
Oh night divine, Oh night when Christ was born;
Oh night divine, Oh night Divine.

Led by the light of Faith serenely beaming,
With glowing hearts by His cradle we stand.
So led by light of a star sweetly gleaming,
Here come the wise men from Orient land.
The King of Kings lay thus in lowly manger;
In all our trials born to be our friend.

เนื้อเพลงนี้มีหลายเวอร์ชันมาก มีทั้งสั้น-ยาว เปลี่ยนคำบ้าง เล็ก ๆ น้อย ๆ เพราะเพลงนี้แต่งมานานแล้ว เกือบ 200 ปี ซึ่งประพันธ์โดย Adolphe Adam ในปี 1847 เป็นภาษาฝรั้งเศส และแปลเป็นภาษาอังกฤษโดย John Sullivan Dwight ในปี 1855

เพลงนี้ฟังแล้ว Holy จริง ๆ แต่เวอร์ชันนี้ของ Leigh Nash ก็ทำได้ดีเช่นเดียวกัน เพราะเสียงเธอจะมีเอกลักษณ์มาก ยากจะเลียนแบบ ฟังยังไง ก็นึกถึง Sixpence None The Richer หวังว่าจะชอบกันนะครับ

หลังจากที่ได้แนะนำอัลบัม Songs for Christmas ของ Sufjan Stevens ไปแล้ว วันนี้เลยขอเอา Music Video มาให้ดูกัน ซึ่งก็อยู่ในอัลบัมนี้เช่นกัน และเป็น Music Video ที่แถมไปกับ Box-set ชุดนี้ ดูแล้วก็เข้าบรรยากาศคริสตมาสดีไม่น้อย

ดู MV นี้กันเลยดีกว่า

เพลง It Wouldn't Be Christmas ของ Jaci Velasquez ที่ผมเอามาแนะนำได้มาจากอัลบัม Christmas (2001) เป็นเพลงที่แต่งโดย Scott Krippayne นักแต่งเพลง (นักร้อง) ที่เคยแต่งเพลงให้กับ Amy Grant และ Michael W. Smith มานับไม่ถ้วน ซึ่งเพลงนี้จะออกมาในบรรยากาศ Winter Christmas และจะว่าไปอัลบัมนี้ก็มีเพลง Classic ของ Christmas ถึง 10 เพลง มีแค่ 3 เพลงที่เป็นเพลงใหม่ (เมื่อ 5 ปีที่แล้ว) แต่ที่ผมเลือกเพลงนี้ก็เพราะความชอบส่วนตัวมากกว่า ฟังเพลงที่แต่งใหม่บ้างก็ดีเหมือนกันนะครับ

สำหรับ Jaci Velasquez นั้น ถือว่าเป็นศิลปินที่ประสบสำเร็จมากคนหนึ่ง เพราะอัลบัมแรก คือ Heavenly Place (1996) มีเพลงฮิตอันดับหนึ่งถึง 5 เพลงและเป็นอัลบัมที่ได้ Platinum อีกด้วย นอกจากนี้อัลบัมภาษาอังกฤษของเธอ 6 อัลบัม มี 2 อัลบัมที่ได้ Gold ในขณะที่มี 16 เพลงฮิตอันดับหนึ่งในสถานีวิทยุคริสเตียน และอีก 6 เพลงที่ติด Top Ten และในส่วนของ Dove Awards เธอคว้ามาแล้วถึง 7 ครั้ง นั่นรวมถึงรางวัล New Artist of the Year และ Female Vocalist of the Year ถึง 2 ครั้ง

ในส่วนของอัลบัมภาษาลาติน เธอได้เซ็นต์สัญญากับ Sony Latin ในปี 1998 และได้ทำอัลบัมมาแล้ว 4 อัลบัม โดยมี 3 เพลงที่ขึ้นอันดับหนึ่งใน Latin Billboard Single มี 2 อัลบัมที่ได้ Platinum และยังได้รางวัล Premio Lo Nuestro Award ในสาขา New Artist of the Year และ Billboard Latin Music Awards อีก 2 ครั้ง

และล่าสุด (2006) ได้มีข่าวที่น่าตกใจ ก็คือ เธอต้องหย่ากับสามี คือ Darren Potuck หนึ่งในสมาชิกวง AutoVaughn โดยไม่ได้ประกาศถึงสาเหตุของการหย่า เพียงแต่ได้วิงวอนถึงแฟนเพลงให้ช่วยกันอธิษฐานเผื่อเธอให้ผ่านช่วงเวลานี้ไปได้

ในความเห็นของผมนะ ศริสเตียนจำนวนมากจะคาดหวังกับศิลปินคริสเตียนที่เราชื่นชอบสูง ประมาณว่าต้องดีเลิศประเสริฐ เป็นแบบอย่าง ต้นแบบ (Role Model) จนบางครั้งเวลาที่เขาผิดพลาด คริสเตียนจำนวนมากกลับมองเขาด้วยสายตาดูถูก จนลืมไปว่า ศิลปินคริสเตียนก็เป็นมนุษย์เหมือนกับเรา เป็นคนบาปเหมือนกัน เราเองเรายังผิดพลาดได้อยู่เรื่อย ๆ เราควรจะมองเขาด้วยความรัก ความเข้าใจมากกว่า เพื่อให้เขาสามารถยืนขึ้นได้ เพราะในที่สุดแล้วคนที่จะตัดสินความผิดก็คือพระเจ้า ผมเชื่อว่า Jaci ในฐานะที่เป็นคริสเตียน เขารู้อยู่แล้วว่าการหย่าจะมีผลอย่างไร ในฐานะศิลปินศริสเตียน ใครที่เป็นแฟนเพลงของเธอควรจะอธิษฐานเผื่อเธอจริง ๆ ส่วน งานเพลงของเธอจะออกมาเป็นอย่างไร คงต้องดูกันต่อไป

เรามาดูเนื้อเพลงนี้กันดีกว่าครับ

It Wouldn't Be Christmas

We hang the lights, have snowball fights
And sing our favorite tunes
All of these are memories
I make each year with you

We decorate the douglas together
And watch "It's A Wonderful Life"
I look forward to every December
Because you're always here by my side

It wouldn't be Christmas without you
The season would just come and go
The holiday cheer would all disappear
Along with the sleigh bells and snow
Santa and eight little reindeer
Might as well pass on through
'Cause baby it wouldn't be Christmas
Without you

เพลงนี้ฟังแล้วเย็น ๆ แม้อากาศเมืองไทยจะไม่มีความเย็นหลงเหลืออยู่เลย 55 ในส่วนความหมายของเพลงก็ตรงตัวนะครับ จะเป็นแนวความรักแบบคู่รัก ที่ทุกปีจะต้องอยู่ฉลองคริสตมาสด้วยกัน เพลงนี้จึงไม่ใช่เพลงแบบพระเจ้าจ๋าาาเกินไปนัก ฟังแล้วมันโรแมนติก อารมณ์ครอบครัว ๆ หน่อย แต่สำหรับเราเองที่เป็นคริสเตียนมันจะ It Wouldn't Be Christmas Without You ซึ่ง You ของเรานั้นก็ต้องเป็นพระเยซูอย่างแน่แท้ เพราะถ้า Christmas เราไม่ได้นึกถึงพระเยซู ทุกอย่างมันก็คงไม่สมบูรณ์ ไม่มีพระเยซูจะมี Christmas ได้อย่างไร

ดาวน์โหลดเพลง That Was The Worst Christmas Ever! จาก Asthmatic Kitty Records

ดาวน์โหลดเพลง Sister Winter จาก Asthmatic Kitty Records

วันนี้ขอแนะนำรีวิวอัลบัม Christmas พร้อม ๆ ศิลปินไปเลยละกัน เนื่องจากเมื่อ 2 วันก่อนเพิ่งจะได้มีโอกาสฟังงานชุด Songs for Christmas ของ Sufjan Stevens ศิลปินอินดี้โฟลคชื่อดังที่ได้รับการยอมรับกันอย่างกว้างขวาง โดยที่ Stevens เองนั้นก็เป็นคริสเตียนคนหนึ่งที่ไม่ได้ประกาศตัวเองเป็น Christian Artist แต่เป็น Artist ที่มีความเชื่อ ผมว่างานเพลงของเขาถือว่าสร้างปรากฎการณ์ให้กับแวดวงอินดี้เลยทีเดียว ก่อนจะพูดถึงอัลบัมนี้ มารู้จัก Sufjan Stevens มากขึ้นดีกว่าครับ

Sufjan Stevens เกิดที่ Michigan โดยที่ชื่อ "Sufjan" เป็นภาษาอาราบิค เกี่ยวกับบุคลลในประวัติศาสตร์ของอิสลาม ในขณะที่เขาเองเล่นดนตรีได้หลากหลาย (Multi-instrumentalist) ไม่ว่าจะเป็น Banjo, Guitar, Drums และอีกหลายชนิด

ในจุดเริ่มต้นของอาชีพ เขาได้เป็นสมาชิกวง Marzuki ใน Michigan และขณะที่กำลังศึกษาอยู่ใน Hope College เขาได้เขียนเพลงและทำอัลบัมชุดแรกที่ชื่อว่า A Sun Came และเปิดตัว Asthmatic Kitty Records ที่เขาร่วมก่อตั้งกับพ่อเลี้ยงของเขา โดยที่ต่อมาเขาได้ย้ายไปที่ New York เพื่อกับ New School for Social Research และช่วงนี้เองได้ทำอัลบัมที่ 2 ที่ชื่อว่า Enjoy Your Rabbit

จากนั้นเขาได้เริ่มโครงการ 50 รัฐ 50 อัลบัม โดยเริ่มจากแรงบันดาลใจจากบ้านเกิดของเขาคือ Michigan ซึ่งมีพื้นฐานเพลงในสไตล์ Folk และ Instrumentals

หลักจาก Michigan เขาได้ทำอัลบัม Seven Swans (2004) ซึ่งเป็นสไตล์ Christian Folk และต่อเนื่องด้วยอัลบัมที่ 2 ในโครงการ 50 รัฐ 50 อัลบัม คือ Illinois

ล่าสุด เมื่อ 21 พฤศจิกายน ที่ผ่านมาเขาได้ออกอัลบัม Songs for Christmas ในแบบ CD Box-set ที่รวม EP เอาไว้ถึง 5 แผ่นด้วยกัน โดยที่เป็นการบันทึกตั้งแต่ปี 2001 เรื่อยมา (ยกเว้นปี 2004) แต่ไม่ได้วางขาย จนมารวมขายในปีล่าสุดนี่เอง

**ถ้าคลิกเพื่อฟังเพลงแบบ Streaming

http://www.asthmatickitty.com/suf_xmas/suf_xmas.php

เนื่องจากเพลงมันเยอะมากผมคงไม่สามารถแนะนำกันได้ทั้งหมดทุกเพลง แต่จุดหนึ่งที่น่าสนใจก็คือ มีการเอาเพลง Hymns เก่า ๆ มา Cover ในบรรยากาศของคริสตมาสได้แบบแนบเนียน ไม่รู้สึกตะขิดตะขวงใจ ที่ต้องฟังเพลงอย่างเช่น Amazing Grace, Come Thou Fount of Every Blessing และ Holy Holy Holy เพราะทำออกมาเหมาะกับเทศกาลมาก ๆ และทุก ๆ เพลงยังคงเอกลักษณ์ของ Sufjan Stevens คือ มีการใช้เครื่องดนตรีที่หลากหลาย แต่ Benjo นี่จะใช้มากหน่อย

ผมว่าอัลบัม Box-set ชุดนี้เป็นงานที่น่าเก็บสะสมมาก ๆ ถ้าเทียบกับ 19 เหรียญ (ค่าส่งอีก 5 เหรียญ) ที่ต้องเสียไปให้กับ EP ดี ๆ ถึงห้าแผ่น หนังสือเพลง สติกเกอร์ โปสเตอร์ MV และอื่น ๆ ที่มากันเป็น Package ยังไงก็คุ้มค่าไปดาวน์โหลดแบบ Digital กับ itunes แน่ ๆ

ในช่วงเดือนธันวาคม ผมวางแผนไว้ว่าจะหาเพลงเกี่ยวกับคริสตมาสมาแนะนำเป็นช่วง ๆ เท่าที่ Source ซีดีของผมจะมี วันนี้เริ่มจากเพลง Little Drummer Boy ในเวอร์ชันของ Jars of Clay เป็นเพลงแรกเลยล่ะกัน

เพลงนี้จริง ๆ แล้วได้มาโดยความบังเอิญ โดยที่ตอนนั้นยังไม่รู้จัก Jars of Clay เลยด้วยซ้ำไป มันเป็นช่วงปี 2000 ที่ผมไม่ค่อยรู้จักศิลปินคริสเตียนเท่าไหร่ และก็เป็นช่วงคริสตมาสที่ผมอยากจะหาเพลงคริสตมาสดี ๆ ฟัง (ตอนนั้นไม่ยักไปมองหาซีดีแถว ๆ โบสถ์) ผมก็เลยไปลองเดินหาตามร้านซีดีเพลงสากลทั่ว ๆ ไป และก็เจอซีดีรวมเพลงคริสตมาส มีศิลปินที่เรารู้จัก เช่น Britney Spears, *NSYNC , Backstreet Boys และอื่น ๆ ดูแล้วก็คิดว่าน่าจะใช้ได้ มันอยู่ในชุด Platinum Christmas (2000) เลยซื้อมาฟังดู ฟังแล้วก็โอเคเลย เพราะดี ถึงตอนนี้จะผ่านมา 6 ปีได้แล้ว ก็ยังฟังได้ ไม่ล้าสมัย ถึงแม้มันอาจจะไม่ใช่คริสตมาสแบบแท้ ๆ ก็ตาม (ในบางเพลง) แต่เรื่องดนตรี อารมณ์ บรรยากาศ ใช่เลย คริสตมาส มันต้องเป็นแบบนี้แหล่ะ ถ้าฟังในอุณภูมิที่เย็น ๆ หน่อยจะดีมาก ๆ

พอเราฟังถึง Track "Little Drummer Boy" ก็รู้สึกถึงความโดดเด่นของเพลง มันเป็นงาน Cover ที่ยอดเยี่ยม ทันสมัย จนถึงตอนนี้ก็ยังดูดี ยังไม่เคยฟังเวอร์ชันไหนที่ดีเท่านี้เลย

พูดถึงเพลงนี้ แต่งเมื่อปี 1958 (เนื้อร้องและดนตรีโดย  Katherine K. Davis, Henry Onorati และ Harry Simeone) โดยที่เนื้อหาจะพูดถึง เด็กน้อยจน ๆ คนหนึ่ง ที่ไม่สามารถจะหาของขวัญสำหรับวันประสูติของพระเยซูได้ นอกเสียจากการตีกลอง เพื่อเฉลิมฉลองให้กับพระกุมารเยซู

โอเค เราดูเนื้อเพลงนี้เลยดีกว่าครับ

LITTLE DRUMMER BOY

come, they told me (pa-rum-pa-pum-pum)
a newborn king to see (pa-rum-pa-pum-pum)
our finest gifts we bring (pa-rum-pa-pum-pum)
to lay before the king (pa-[rum-pa-pum-pum x 3])
so, to honor him (pa-rum-pa-pum-pum)
when we come

little baby (pa-rum-pa-pum-pum)
i am a poor boy, too (pa-rum-pa-pum-pum)
i have no gifts to bring (pa-rum-pa-pum-pum)
that's fit to give a king (pa-[rum-pa-pum-pum x 3])
shall i play for you (pa-rum-pa-pum-pum)
on my drum

mary nodded (pa-rum-pa-pum-pum)
the ox and lamb kept time (pa-rum-pa-pum-pum)
i played my drum for him (pa-rum-pa-pum-pum)
i played my best for him (pa-[rum-pa-pum-pum x 3])
then he smiled at me (pa-rum-pa-pum-pum)
me and my drum

Written by Katherine Davis, Henry Onorati and Harry Simeone
"Little Drummer Boy" © Mills Music Inc., ASCAP
Arranged by Jars of Clay and Matt Bronlewee

ผมว่ามันเป็นอารมณ์น่ารัก ๆ ของเด็กคนหนึ่ง ที่ถึงแม้จะไม่ได้ร่ำรวยอะไร แต่ก็ใช้สิ่งที่ตัวเองมี เพื่อถวายเกียรติแด่พระเยซู ผมคงต้องกลับมามองดูสิ่งเล็กน้อยที่ผมมีอยู่ว่ามีอะไร ที่เราสามารถทำได้เพื่อพระเจ้า และใช้มันอย่างเต็มที่มากขึ้นครับ

เพลง You Raise Me Up เป็นเพลงที่โด่งดังมาก โดยมีการบันทึกแล้วมากกว่า 125 ครั้งทั่วโลก ในแทบจะทุกภาษา เพลงนี้แต่งทำนองโดย Rolf Løvland แห่งวง Secret Garden และเขียนเนื้อโดย Brendan Graham นักเขียนนวนิยายและ Composer และการทำงานร่วมกันครั้งนี้เกิดขึ้นจาก Løvland ได้อ่านนิยายเรื่อง The Whitest Flower ของ Graham จนเกิดเป็นแรงบันดาลใจในการแต่งทำนองเพลงนี้ ซึ่งเพลงนี้อยู่ในอัลบัม Once in a Red Moon (2001) ของ Secret Garden โดยได้ Brian Kennedy นักร้องชาว ไอริช มาเป็นผู้ขับร้อง และทำให้อัลบัมนี้ขายดีทั้ง Ireland และ Norway และเพลงนี้ได้ถูกเอามาใช้ในการระลึกถึงเหตุการณ์ 11 กันยา ทั้ง ๆ ที่ยังไม่ได้มีอัลบัมในอเมริกาด้วยซ้ำ

จากนั้นในปี 2003 Josh Groban ได้ทำเพลงนี้ออกมาจากการ Produce ของ David Foster ซึ่งเพลงนี้อยู่อัลบัมชุดที่สองคือ Closer (2003) จนทำให้เพลงนี้โด่งดังขึ้นอันดับหนึ่ง Chart Adult Comtemporay ถึง 6 สัปดาห์ และยังส่งผลให้อัลบัมของ Groban ได้ชิง Grammy ในปี 2005 อีกด้วย

และในปี 2005 เพลงนี้ถูก Cover โดย Selah  และได้ชิงรางวัล GMA (Gospel Music Awards) และยังสามารถขึ้นอันดับหนึ่งของ Christian Charts ของ Billboard อีกด้วย

ต่อจากนั้นเพลงนี้ก็ยังกลับมาดังอีกครั้งในเวอร์ชันของ Westlife วง Boyband จากไอริช ที่ได้กลายเป็นศิลปินอันดับที่ 100 ที่ได้บันทึกเพลงนี้ ซึ่งเวอร์ชันของ Westlife ก็ทำให้เพลงนี้โด่งดังไปทั่วโลก และยังขึ้นอันดับหนึ่งใน UK รวมถึงไอร์แลนด์อีกด้วย จนทำให้เพลงนี้ได้รับรางวัล Record of the year 2005 ใน UK

จะว่าไปแล้วบ้านเราก็คงจะรู้จักเพลงจากเวอร์ชันของ Westlife มากที่สุด แต่ผมคงต้องขอแนะนำเวอร์ชันของ Josh Groban ให้ฟัง (เพราะมีอัลบัม Closer แผ่นเดียว เวอร์ชันอื่น ๆ ไม่มี)

หลังจากที่แนะนำเพลงไปซะอย่างยาว คงต้องวกกลับมาที่ Josh Groban บ้าง ซึ่งเชื่อว่าน่าจะมีคนรู้จักอยู่พอสมควร เพราะบ้านเรามีคนชื่นชอบ Josh Groban อยู่เยอะเหมือนกัน สำหรับ Josh Groban อายุแค่ 25 ปีเท่านั้น แต่อัลบัมสองชุดแรกคือ Josh Groban (2001) และ Closer (2003) กลับทำยอดขายรวมกันไปได้กว่า 13 ล้านก๊อปปี้

จุดกำเนิดของ Josh เริ่มขึ้นขณะที่กำลังศึกษาในปี 1 สาขาดนตรีที่ Carnegie Mellon University ซึ่งเขาได้รับข้อเสนอในการทำอัลบัมกับ Warner ผ่านทางบริษัท 143 Records ของ David Foster และไม่นานหลังจากที่ได้เซ็นสัญญา เขาได้ร้องเพลง There For Me ร่วมกับ Sarah Brightman ในทัวร์คอนเสิร์ตของเธอ จนกระทั่งได้ร้องเพลงของตัวเองเพลงแรกคือ For Always คู่กับ Lara Fabian เป็น Soundtrack หนังเรื่อง A.I.: Artificial Intelligence

นอกจากนี้เขายังเข้าไปสู่แวดวงการแสดง โดยแสดงเป็น Malcolm Wyatt ในซีรีย์ Ally McBeal ในปี 2001 และได้ขับร้องเพลง "You're Still You" และจากความชื่นชอบของแฟน ที่เขียน Email กว่า 8 พันฉบับ ขอให้ Groban กลับมาแสดงอีกใน Season ถัดไป ซึ่งก็ทำให้เขาได้กลับมาอีกครั้งและได้เล่นเพลง To Where You Are ซึ่งก็โด่งดังอีกเช่นกัน

และในช่วงนี้ อัลบัมชุดที่ 3 ที่ชื่อ Awake ได้วางแผงเป็นที่เรียบร้อย และได้เปิดตัวสัปดาห์แรกในอันดับที่ 2 ใน Billboard โดยที่มีเพลงดังอย่าง You Are Loved (Don't Give Up) เป็น Single แรกที่ฮิตไปแล้ว สำหรับใครที่อยากรู้จัก Josh Groban มากขึ้น แนะนำในเข้าไปที่เว็บ www.joshgroban.com จะมีข้อมูลที่น่าสนใจอีกเพียบ

ส่วนตอนนี้ มาดูเนื้อเพลงนี้ดีกว่าครับ

You Raise Me Up

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

ช่วงนี้อัลบัมใหม่ของ Corrinne May ได้วางแผงแล้ว ชื่อ The Gift ซึ่งเป็น Christmas Album ชุดแรกของ Corrinne May และเราสามารถลองฟังเพลงชุดนี้แบบ Streaming ได้แล้วที่ www.corrinnemay.com ก็นับว่าเป็นความใจดีของ May ที่ยอมให้พวกเราได้ฟังกันแบบครบทุกเพลง (ประมาณเพลงละ 2 นาที) ในระดับเสียงที่ใช้ได้เลย (128 kpbs)

พูดถึง Christmas Album ช่วงนี้ก็เริ่มวางแผงกันแล้ว ลองมอง ๆ ดูแค่คิลปินคริสเตียนเอง ก็นับ 10 อัลบัมเข้าไปแล้ว ยิ่งถ้ารวมศิลปินทั่วไปอีกน่าจะเกิน 20 อัลบัมแน่ ๆ นับว่าเป็นตลาดแข่งขันแบบสมบูรณ์เลยทีเดียว ใครที่ชอบฟังเพลงคริสตมาส ก็อาจจะเลือกยากหน่อย เพราะไม่รู้จะเลือกใคร แต่ที่ผมมอง ๆ เฉพาะศิลปินคริสเตียนที่มีวางขายในเมืองไทย ก็มีอัลบัมที่น่าสนใจอยู่ 2 อัลบัม คือ "Christmas Offerings" ของ Third Day และ "Do You See What I See?" ของ Todd Agnew ยังไงลองแวะเข้าไปที่เว็บไซต์ของศิลปินได้ที่ www.thirdday.com และ www.toddagnew.com ได้เลย

จะว่าไปการทำ Christmas Album ก็เป็นธรรมเนียมที่ศิลปินที่มีความเชื่อในพระเจ้าจะทำอัลบัมแบบนี้ออกมา อย่างน้อยก็หนึ่งอัลบัมล่ะ แต่ถ้าใครมีแรงบันดาลใจมากหน่อยก็อาจจะมีเพิ่มขึ้น และมันคงไม่ได้ทำออกมาบ่อย ๆ เพราะเพลงคริสตมาสเองก็ใช่ว่าจะทำง่าย เพราะทำกันเยอะเหลือเกิน และธรรมเนียมอีกอย่างก็คือ มันจะมีเพลง Cover เพลงเก่า ๆ ที่ Classic แน่ ๆ และก็ยังไม่เคยเห็น Christmas Album ที่เป็นเพลงแต่งใหม่ทั้งหมด เหมือนกับว่า อารมณ์แบบเก่า ๆ มันจะกินใจกว่า จนยังไงก็ต้องใช้เพลงเก่ามาช่วยสร้างบรรยากาศ แต่จริง ๆ แล้วมันอาจจะมีอัลบัมคริสตมาสที่เป็นเพลงใหม่ล้วน ๆ เลยก็ได้ ซึ่งตรงนี้ผมไม่สามารถสืบค้นได้จริง ๆ เพราะมันเยอะมาก ไว้มีเวลาจะลองหาข้อมูลดู เผื่อจะได้ข้อมูลที่น่าสนใจไว้เป็นความรู้

ย้อนกับมาที่ Corrinne May หน่อย เพลงที่ผมเอามาแนะนำก็คือเพลง The Birthday Song อยู่ในอัลบัม Safe in a Crazy World (2005) ซึ่งเป็นอัลบัมชุดที่ 2 และก็หาซื้อได้ยากเหมือนกัน แต่ผมเห็นที่ True Shop Siam Paragon มีวางขายชุดแรก (เห็นว่าจะเอาชุดสองมาขายด้วย) เป็นแผ่น Import จากญี่ปุ่น ซึ่งก็ต้องทำใจหน่อยว่าแพงแน่ ๆ (500 ขึ้น) และจริง ๆ ชุดนี้ผมเคยเขียนใน Blog แล้วนะว่ามีขายที่ CD Warehouse ในราคา 699 (เป็นแผ่น Import จาก US) ซึ่งนับบัดนั้นจนบัดนี้ก็ยังไม่มีใครซื้อไปเลยมั๊ง เพราะวางยังไงก็อยู่ยังงั้น แต่ที่ผมได้มาเป็นแผ่นจากสิงคโปร์ ซึ่งก็ถูกกว่าเยอะเหมือนกัน (จริง ๆ แล้วได้มาฟรี เพราะมีเพื่อนซื้อมาฝาก) คิดแล้วก็น่าเสียดายที่คนไทยไม่รู้จัก Corrinne May เท่าไหร่ เพราะจริง ๆ May ดังมากที่สิงคโปร์ (บ้านเกิด) มาเลเซีย รวมถึงญี่ปุ่นและไต้หวัน ผมว่าเป็นศิลปินเอเซียที่น่าจะบอกได้ว่าโกอินเตอร์ในฝีมือที่อินเตอร์จริง ๆ (ขอร้องว่าอย่ามานับรวม Tata Young เข้าไปว่ามีฝีมืออินเตอร์ เพราะเป็นแค่อินเตอร์เกรด บี) ซึ่งคนเอเซียน่าจะภาคภูมิใจได้จริง ๆ ว่าฝีมือเข้าขั้น (หลังจากนี้ผมอาจจะถูกดักตีหัวก็เป็นได้ 55)  เอาเป็นว่าใครที่ชอบทาทาอยู่ก็ไม่ได้ผิดอะไรนะครับ เพียงแต่ผมไม่ชอบแค่นั้นเอง

นอกเรื่องไปซะเยอะ กลับมาที่เพลงนี้ดีกว่า The Birthday Song เป็นเพลงที่มีเนื้อหาดีมาก ๆ ฟังแล้วซึ้งกินใจ ผมฟังครั้งแรกน้ำตาซึม มันซึ้งในอารมณ์แบบที่เพื่อนคนหนึ่งจะสามารถแสดงออกให้กับเพื่อนที่เป็นเจ้าของวันเกิดได้ เป็นเนื้อร้องที่สุดยอดจริง ๆ ผมยังคิดเลยนะว่า ถ้าจะมีใครร้องเพลงนี้ให้ผมฟังในวันเกิด มันคงจะดีมากทีเดียว ซึ่งตอนนี้ผ่านมาหลายวันแล้ว แต่ก็ยังไม่ได้มีใครร้องให้ฟัง 55 ร้องเอง ฟังเองก็ได้ แต่ฟัง Corrinne May จะดีกว่าฟังเสียงของตัวเองเยอะ

พล่ามมาซะยาวแล้ว ลองฟังกันเลยนะครับ เนื้อเพลงก็อยู่ข้างล่างนี่เลย

THE    BIRTHDAY    SONG

Written by Corrinne May Ying Foo
Copyright 2003, Corrmay Gourmet Music (ASCAP)

Don't worry about that extra line
That's creeping up upon your face
It's just a part of nature's way to say you've grown a little more
Trees have rings and thicker branches
Kids shoes get a little tighter
Every year we're getting closer to who we're gonna be
It's time to celebrate the story of how you've come to be

Happy Birthday, my friend
Here's to all the years we've shared together
All the fun we've had
You're such a blessing
Such a joy in my life
May the good Lord bless you
And may all your dreams come true

So light a candle on your cake
For every smile you've helped create
For every heart and every soul you've helped to grow
A little more
A few more pounds, a little more grey
Don't count the years, just count the way
It takes a little time to go from water into wine
Don't ever lose the wonder of that child within your eyes

Happy Birthday, my friend
Here's to all the years we've shared together
All the fun we've had
You're such a blessing
Such a joy in my life
May the good Lord bless you
And may all your dreams come true

เอาเป็นว่า ผมขอใช้เพลงนี้อวยพรใครก็ไม่รู้ที่เข้ามาอ่าน Blog นี้ละกัน จะเกิดช่วงนี้ ช่วงไหนก็ตาม

Happy Birthday ครับ