4 posts tagged “steven curtis chapman”

เมื่อวาน Review อัลบัมไปแล้ว วันนี้ขอแนะนำเพลง The Circle Game หน่อย จริง ๆ แล้วอยากจะเอา The Blessing มาแนะนำ แต่ว่า The Blessing หลายคนน่าจะเคยได้ฟังแล้วทางคลื่นวิทยุทั่วไป ก็เลยเปลี่ยนมาแนะนำ The Circle Game ซึ่งผมชอบมาก

อย่างที่เขียนไว้ใน Review ว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่ Cover งานของ Joni Michell ที่อยู่ในอัลบัม Ladies of the Canyon (1970) ตั้งแต่ 26 ปีที่แล้ว ถ้าใครรู้จัก Joni Michell ก็จะรู้ว่าเพลงของเธอเป็นอย่างไร เป็นสไตล์เฉพาะตัว ยากต่อการเลียนแบบจริง ๆ เพลงของเธอจะช้า ๆ เนิบ ๆ สบาย ๆ ฟังได้เรื่อย ๆ ซึ่งก็น่ารักดี

อย่างไรก็แล้วแต่ไปฟังเพลงนี้ที่มีเนื้อเพลงภาษาจีน Mandarin ด้วยกันดีกว่า

คงต้องดูเนื้อเพลงภาษาอังกฤษเท่านั้นนะครับ (ไม่สามารถอ่านภาษาจีนได้)

The Circle Game

Yesterday a child came out to wonder.
Caught a dragonfly inside a jar.
Fearful when the sky was full of thunder.
And tearful at the falling of a star.

Then the child moved ten times round the seasons.
Skated over ten clear frozen streams.
Words like “when you’re older” must appease him.
And promises of someday make his dreams.

And the seasons they go round and round.
And the painted ponies go up and down.
We’re captive on the carousel of time.
We can’t return we can only look behind.
From where we came.
And go round and round and round.
In the circle game.

Sixteen springs and sixteen summers gone now.
Cartwheels turn to car wheels through the town.
And they tell him.
Take your time, it won’t be long now.
Till you drag your feet to slow the circles down.

来看季节复来又复去.
而小马儿缤纷的转呀转.
你我也为了时间轮着迷.
往昔逝了只能够追忆.
自己从哪里来.
然后转呀转呀转.
活在兜转.
Circle game

So the years spin by and now the boy is twenty.
Though his dreams have lost some grandeur.
Coming true.
There’ll be new dreams, maybe better dreams and plenty.
Before the last revolving year is through.

来看季节复来又复去.
而小马儿缤纷的转呀转.
你我也为了时间轮着迷.
We can’t return, we can only look behind.
From where we came.
And go round and round and round
In the circle game

เพลง Soldier เป็นของ Steven Curtis Chapman เจ้าของรางวัล GMA Awards มากถึง 50 ตัว และอยู่ในอัลบัม Music From And Inspired by We Were Soldiers ภาพยนตร์ที่มี Mel Gibson แสดงนำ และยังได้ Production โดย Icon Productions ซึ่งเป็นบริษัททำหนังของ Mel อีกด้วย ต้องยอมรับว่า หนังเรื่องนี้ผมยังไม่ได้ดู ผมรู้แต่ว่าอัลบัม Soundtrack ชุดนี้มี Jars of Clay และ Chapman สองศิลปินคริสเตียนที่เข้ามามีส่วนในอัลบัมชุดนี้ ประกอบกับจังหวะที่ CD Warehouse มี Sale กลางปี ผมได้แผ่นนี้มาในราคา 150 บาทเท่านั้น คุ้มค่ามาก

ล่าสุดวันนี้เพิ่งได้ข่าวว่า Chapman มาทัวร์คอนเสิร์ตอยู่แถว ๆ เอเซีย จริง ๆ ผมตกข่าวไปแล้ว แต่พอดีเพื่อนใน Myspace ส่ง Message มาถามว่า Chapman อยู่ที่จีนใช่ไหม ผมก็เลยว่าบอกว่าผมไม่รู้ข้อมูล แต่ Thailand ไม่ใช่จังหวัดในประเทศจีนนะ 555 วันนี้เลยลองเข้าไปดูที่เว็บไซต์ของ Chapman (www.stevencurtischapman.com) เลยได้ข้อมูลเพิ่มขึ้นอีกเยอะเลย

Chapman ได้มาทัวร์คอนเสิร์ตที่เอเซียและเอเซียตะวันออกเฉียงใต้ เริ่มตั้งแต่ New Zealand (28 เม.ษ.) ต่อด้วย Australia, Singapore, the Philipines, South Korea และจบด้วย China ซึ่งเสร็จสิ้นไปแล้วเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม (ตกข่าวอย่างรุนแรง) โดยที่ในประเทศในเกาหลี ได้เล่นคอนเสิร์ตถึง 5 รอบให้กับทหารที่ไปประจำการที่เกาหลี และยังเป็นศิลปินคริสเตียนคนแรกของอเมริกาที่ได้มาเล่นคอนเสิร์ตที่นี่ นอกจากนี้ในประเทศจีนเขาได้เข้าไปช่วยเหลือเด็กกำพร้าที่นั้น โดยเขาเองได้ตั้งมูลนิธิที่ดูแลเด็กกำพร้าจากประเทศจีนด้วย (Shaohannah’s Hope) และใช้เวลาอยู่ที่นั้นเกือบหนึ่งเดือน

ข่าวที่เด็ดกว่านั้น หลังจากที่อัลบัมชุด Musical Blessing ได้เริ่มวางขายทั่วโลกโดย EMI เพลง Blessing ไปพาตัวเองไปขึ้นอันดับหนึ่งใน 105.5 Eazy FM ของ Virgin ในประเทศไทยของเรานี่เอง และจากที่เช็คอยู่วันนี้ เพลงนี้ยังอยู่ใน Chart ที่อันดับเจ็ด ลองไปฟังเพลงนี้เต็ม ๆ ได้ที่เว็บไซต์ของ 105.5 Eazy FM Virgin ครับ ใครฟังแล้วชอบ ก็ช่วยกันโหวตหน่อยครับ เราได้มีเพลงชุดอื่น ๆ ของ Chapman มาฟังกันด้วย แถมคนที่ไม่เคยฟังเพลงคริสเตียนเลย ยังจะได้ฟังเพลงนี้ผ่านหูอีกด้วย เท่าที่ลองสำรวจ Web Board ของ 105.5 Eazy FM มีหลายคนชอบเพลงนี้จริง ๆ โดยที่บางทีเขาอาจจะยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเพลงนี้เป็นเพลงของศิลปินคริสเตียน

วันนี้ยาวหน่อยนะครับ ย้อนกลับมาดูเนื้อเพลง Soldier กันต่อเลย

Soldier

When you are a soldier I will be your shield
I will go with you into the battlefield
And when the arrows start to fly
Take my hand and hold on tight
I will be your shield, 'cause I know how it feels
When you are a soldier

When you're tired from running
I will cheer you on
Look beside you and you'll see you're not alone
And when your strength is all but gone
I'll carry you until you're strong
And I will be your shield 'cause I know how it feels
When you're a soldier

I will be the one you can cry your songs to
My eyes will share your tears
And I'll be your friend if you win
Or if you're defeated
Whenever you need me I will be here

When you're lost in darkness I will hold the light
I will help you find your way through the night
I'll remind you of the truth
And keep the flame alive in you
And I will be your shield
'Cause I know how it feels
When you are a soldier

ฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกว่าได้ Feel มาก ๆ ทั้งทำนอง ดนตรี วังเวง มีกลองตีแบบทหารประกอบด้วย และเสียงร้องของ Chapman ก็สุดยอด มันซึ้งจริง ๆ ใครที่มีญาติเป็นทหาร ฟังเพลงนี้แล้วน้ำตาซึมได้เลย และแน่นอน เราเองซึ่งเป็นทหารของพระคริสต์ คงต้องสู้ให้สมศักดิ์ศรีหน่อยครับ เพราะยังไงเรามีพระองค์เป็นที่กำบังที่เข้มแข็งอยู่แล้ว

ประโยคโดน ๆ ก็อย่าง And I will be your shield / 'Cause I know how it feels / When you are a soldier สู้ สู้ สู้ตายครับ

Nobody Ever (Only You) อยู่ในอัลบัม Jesus: Music From & Inspired by the Epic Mini Series เป็น Soundtrack ของ Mini Series ที่ฉายที่อเมริกาซึ่งผมไม่มีโอกาสได้ดู (ไม่แน่ใจว่ามีใครได้ดูบ้างหรือเปล่า) และเป็นผลงานของ Steven Curtis Chapman เจ้าของ Dove Award มากถึง 50 รางวัล อัลบัมชุดนี้เป็น Soundtrack ที่ผมฟังบ่อยเป็นพิเศษ จนตอนนี้มี Narnia ที่ฟังบ่อยกว่า และอัลบัมนี้ยังเป็นการรวมศิลปินคริสเตียนและศิลปิน Mainstream เอาไว้ด้วยกัน ซึ่งแต่ละเพลงก็ทำออกมาได้ยอดเยี่ยม ไม่แพ้กัน ผมไม่แน่ใจว่าจะหาซื้อในเมืองไทยได้หรือไม่ ต้องลองหาตามร้านใหญ่ ๆ หน่อย

ย้อนกลับมาที่ Steven Curtis Chapman นอกจาก Dove 50 ตัวแล้ว ยังได้ Grammy ไปแล้ว 5 ครั้ง American Music Award อีก 1 ครั้ง และเขายังมีอัลบัมที่ทำยอดขายในระดับ Gold 6 อัลบัม และระดับ Platium อีก 2 อัลบัม (จากผลงานเดี่ยวทั้งหมด 16 อัลบัม) ทำให้มียอดขายรวมกันกว่า 10 ล้านก๊อปปี้แล้ว รวมถึงมีเพลงฮิตอันดับหนึ่งในวิทยุอีก 43 เพลง และล่าสุดได้เป็นส่วนหนึ่งในโปรเจค Narnia ซึ่งทำให้ได้รับรางวัล Dove ตัวที่ 50 ไป

ล่าสุดผมเห็นอัลบัมชุด All Things New มีวางขายที่ร้านซีดีทั่วไปด้วย (ผลิตในประเทศไทย) น่าจะเป็นแนวโน้มที่ดี ที่เห็น EMI ประเทศไทย ผลิตซีดีคริสเตียนมาขาย ทำให้เรามีโอกาสจะได้ฟังเพลงคริสเตียนดี ๆ มากขึ้น ไม่ต้องขวนขวายซื้อจากต่างประเทศ อยากให้คริสเตียนไทย ไปช่วยอุดหนุนบ้างนะครับ ผู้ผลิตจะได้มีกำลังใจเปิดตลาดเพลงคริสเตียนด้วย (รู้จัก Steven Curtis Chapman ได้ที่ www.stevencurtischapman.com)

โม้ไปซะเยอะ มาเข้าสู่เนื้อเพลงนี้กันครับ

Nobody Ever (Only You)

I thought a heart of stone would be a safe place
To hide away the brokenness and pain
And I was so sure my empty eyes
would be the last place
The light of love would ever shine again

But then with a miracle You found me
You did what no one else could ever do

Nobody ever loved the way that You love me
Nobody ever saw what You brought alive in me
Nobody ever knew how lost I was without You
(Nobody else could ever save me)
Nobody ever, only You

Never have I known this kind of freedom
Like a child dancing in the rain
I didn't even know that I was locked inside a prison
And only You could break me from my chains

No one but You knew where to find me
You gave me life I never had before

Nobody ever loved me like You
Nobody ever loved me like You
Nobody ever saw me
Nobody ever knew me
Nobody ever loved me like You
No one else could ever save me
Only You

คงไม่มีใครอีกแล้วที่ทำได้แบบนี้ มีแต่พระเยซูเท่านั้น ต่อให้เพื่อนที่เราสนิทที่สุด ในบางครั้ง บางปัญหา เพื่อนข้างกายเราก็ไม่สามารถที่จะไปถึงได้ ไม่สามารถเข้าใจได้ ไม่สามารถที่จะฉุดเราลุกขึ้นมาได้ แต่ขอให้เราเชื่อเสมอว่า ในยามไม่มีใครเลย เรายังมีพระองค์อยู่เสมอครับ